അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥികൾ അമേരിക്കൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് മാറുന്നു

പല വിദ്യാർത്ഥികളും ഒരു വിദേശ ഭാഷ പഠിക്കുകയോ ഒരു സെമസ്റ്ററിനായി വിദേശത്ത് പഠിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, കുറച്ചുപേർ തങ്ങളുടെ ബിരുദ അല്ലെങ്കിൽ ബിരുദ വർഷങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒരു സർവകലാശാലയിൽ മുഴുകി ചെലവഴിക്കും. ടെക്സാസ് എ ആൻഡ് എമ്മിലെ 4,000-ത്തിലധികം വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഏകദേശം 50,000 അന്തർദ്ദേശീയ ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികളാണെന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥി സേവനങ്ങളുടെ ഡയറക്ടർ ബിൽ ടെയ്‌ലർ പറഞ്ഞു. തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് ചെലവഴിച്ചതിനാൽ, ടെക്സാസിലെ എ & എം ജനസംഖ്യയുടെ ഈ ചെറിയ ഭാഗം ശരാശരി ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് പലപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടാത്ത വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. അന്താരാഷ്‌ട്ര ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികൾ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് പ്രാവീണ്യ പരീക്ഷ നടത്തണമെന്നും പ്രവേശനം നേടിയ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു അക്കാദമിക് ക്രമീകരണത്തിൽ നന്നായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുമെന്നും ടെയ്‌ലർ പറഞ്ഞു. "അവർക്ക് മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ വരാനും മറ്റ് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കാനും കഴിയും - ഭൗതികശാസ്ത്രം, ഗണിതശാസ്ത്രം, എഞ്ചിനീയറിംഗ് എന്നിവ പഠിക്കാൻ കഴിയും - ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും," ടെയ്‌ലർ പറഞ്ഞു. "അതിനാൽ അവർ വളരെ മിടുക്കരാണ്." അവർ അക്കാദമിക് ആശയവിനിമയത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അന്തർദ്ദേശീയ വിദ്യാർത്ഥികൾ ദൈനംദിന സംഭാഷണത്തിൽ പലപ്പോഴും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വെല്ലുവിളി നേരിടുന്നു. 2010-ൽ ടെക്‌സാസിൽ എത്തിയപ്പോൾ തനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിലും അമേരിക്കക്കാർ പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷാപരമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ തനിക്ക് ശീലമായിരുന്നില്ല എന്ന് കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയായ രാജ് ഷാ പറഞ്ഞു. ‘നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം’ എന്ന് ഇന്ത്യയിൽ ആരും പറയുന്നില്ല,” ഷാ പറഞ്ഞു. "എന്റെ സുഹൃത്ത് [ഇവിടെ] ഒരിക്കൽ 'നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം' എന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ … 'കൂൾ.' ഇത് 'എല്ലാം' പോലെ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്. സംസാരഭാഷയായ ആ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കിയില്ല. ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള കെമിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയായ ഷുസെൻ വാങ് പറഞ്ഞു, താനും ചില ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികളും നാല് വർഷമായി കോളേജ് സ്‌റ്റേഷനിലായിരുന്നിട്ടും ആശയവിനിമയം തെറ്റായി നടക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്‌നമാണ്. “ചൈനയിൽ, ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ വളരെയധികം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,” വാങ് പറഞ്ഞു. “അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഇപ്പോൾ, ഇത് എനിക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നൽകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ദുരുദ്ദേശ്യമില്ല, പക്ഷേ മറ്റുള്ളവർ ചോദിച്ചേക്കാം, 'എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?'" ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥി ജേവൂക്ക് യൂ പറഞ്ഞു, എ & എം പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ ഒരു ഓറിയന്റേഷൻ ഉണ്ടെങ്കിലും, വിദ്യാർത്ഥികളിൽ പലരും സാംസ്കാരിക കാരണങ്ങളാൽ അവയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. “ചില ആളുകൾ ഫുട്ബോൾ ഗെയിമുകൾക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല, ഒപ്പം പോകാൻ ആളുകളെയോ സുഹൃത്തുക്കളെയോ കണ്ടെത്താൻ,” യൂ പറഞ്ഞു. “അവരിൽ ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും വാലറ്റക്കാരെ ആരെയും അറിയില്ല. അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഈയിടെ മനസ്സിലായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ 'ടെയിൽഗേറ്റ്' എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.'' അന്താരാഷ്ട്ര ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഗതാഗതം മറ്റൊരു വെല്ലുവിളി ഉയർത്തുന്നുവെന്ന് ഷാ പറഞ്ഞു. A&M-ൽ തന്റെ മൂന്നാം വർഷത്തിലേക്ക് അടുക്കുകയാണെങ്കിലും, തനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇല്ലെന്നും സുഹൃത്തുക്കളോട് യാത്ര ചോദിക്കണമെന്നും അല്ലെങ്കിൽ നടക്കാൻ നിർബന്ധിതനാണെന്നും ഷാ പറഞ്ഞു. “സ്‌കൂൾ ബസുകൾ കൂടാതെ നഗരത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗതാഗത സൗകര്യമില്ല,” ഷാ പറഞ്ഞു. "ഇതിന് സമയമെടുക്കും, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇതുവരെ [ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്] ലഭിക്കാത്തത്." അവരുടെ ബിരുദ പ്രോഗ്രാമുകൾ കഴിഞ്ഞ് അവർ എങ്ങോട്ട് പോകും എന്ന ചോദ്യം ഒരു പതിവ് ആശങ്കയാണ്. ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ വരാൻ സ്റ്റുഡന്റ് വിസ നൽകാറുണ്ടെന്നും, ഒരു ഗ്രീൻ കാർഡോ മറ്റൊരു വിസയോ ആത്യന്തികമായി ഒരാളുടെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പ്രോഗ്രാം പൂർത്തിയായതിന് ശേഷം യുഎസിൽ താമസിക്കുന്നത് നിർണ്ണയിക്കുമെന്ന് യൂ പറഞ്ഞു. “ലഭ്യമായ ഗ്രീൻ കാർഡുകൾ പ്രതിവർഷം പരിമിതമായതിനാൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,” യൂ പറഞ്ഞു. "നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രീൻ കാർഡുകൾക്കായി അപേക്ഷിക്കാം, എന്നാൽ ഭാഗങ്ങൾ പരിമിതമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രീൻ കാർഡ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഇത് ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല." അന്താരാഷ്ട്ര ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അവരുടെ സ്റ്റുഡന്റ് വിസ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മൂന്ന് മാസത്തെ ഗ്രേസ് പിരീഡ് നൽകുമെന്ന് യൂ പറഞ്ഞു. ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ് ഗ്രീൻ കാർഡിന് യോഗ്യത നേടാനുള്ള മാർഗം ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കണ്ടെത്തുകയോ ഗ്രീൻ കാർഡ് പ്രക്രിയയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ജോലി കണ്ടെത്തുകയോ അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിൽ വിസ നൽകുകയോ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, കോളേജിന് ശേഷമുള്ള അവസരങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് യൂ പറഞ്ഞു. "ഞാൻ ഇവിടെ തുടരാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കും," യൂ പറഞ്ഞു. ആലിസൺ റുബെനാക്ക് സെപ്റ്റംബർ 25, 2013