യുകെ നെറ്റ് മൈഗ്രേഷൻ റെക്കോർഡ് ഉയരത്തിലെത്തി

യുകെയിലേക്കുള്ള നെറ്റ് മൈഗ്രേഷൻ എക്കാലത്തെയും ഉയർന്ന നിലയിലാണ്, മാർച്ച് വരെയുള്ള വർഷത്തിൽ ഇത് 330,000 ആയി ഉയരുമെന്ന് നാഷണൽ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്‌സ് ഓഫീസ് അറിയിച്ചു.

ഈ കണക്ക് - രാജ്യത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണവും പോകുന്നവരുടെ എണ്ണവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം - സർക്കാരിന്റെ ലക്ഷ്യത്തേക്കാൾ മൂന്നിരട്ടി കൂടുതലാണ്. ഇമിഗ്രേഷൻ മന്ത്രി ജെയിംസ് ബ്രോക്കൻഷയർ വർധനയെ "അഗാധമായ നിരാശാജനകമാണ്" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. 8.3 ദശലക്ഷം ആളുകൾ വിദേശത്ത് ജനിച്ചവരാണെന്നും കണക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു - യുകെ ജനസംഖ്യയുടെ 13% - ആദ്യമായി ഈ സംഖ്യ 8 മില്ല്യൺ കടന്നു. യുകെഐപി നേതാവ് നൈജൽ ഫാരേജ് പറഞ്ഞു, "അതിർത്തിയില്ലാത്ത ബ്രിട്ടണും' ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെന്റിന്റെ സമ്പൂർണ ബലഹീനതയും ഈ കണക്കുകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു" കൂടാതെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റം സംബന്ധിച്ച നിയന്ത്രണങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. യുകെ മൈഗ്രേഷൻ കണക്കുകൾ EU ന് അകത്തും പുറത്തും നിന്നുള്ള വരവിൽ വർധനവോടെ, നെറ്റ് മൈഗ്രേഷൻ കണക്കിലെ തുടർച്ചയായ അഞ്ചാമത്തെ ത്രൈമാസ വർദ്ധനവാണിത്. EU പൗരന്മാരുടെ മൊത്തം കുടിയേറ്റം 183,000 ആയിരുന്നു, 53,000 മാർച്ചിൽ അവസാനിച്ച വർഷത്തേക്കാൾ 2014 വർധന. EU ന് പുറത്തുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് എത്തിച്ചേരുന്നവരുടെ എണ്ണം ഇപ്പോഴും വലുതാണ്, മൊത്തം കുടിയേറ്റം 196,000 ആയി കണക്കാക്കി, ഒരു വർഷം മുമ്പത്തെ അപേക്ഷിച്ച് 39,000 വർധിച്ചു. യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ വിപുലീകരണവും ബ്രിട്ടന്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ താരതമ്യേന വേഗത്തിലുള്ള വീണ്ടെടുപ്പും ഈ പ്രവണതയിലെ പ്രധാന ഘടകങ്ങളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. EU കുടിയേറ്റക്കാരിൽ മൂന്നിൽ രണ്ട് പേരും തൊഴിലാളികളാണെന്നും അഞ്ചാമത്തെ വിദ്യാർത്ഥികളാണെന്നും പറയപ്പെടുന്നു. EU ന് പുറത്ത് നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരിൽ പകുതിയോളം വിദ്യാർത്ഥികളും നാലിലൊന്ന് തൊഴിലാളികളും ആറാമത്തെ കുടുംബാംഗവും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഏറ്റവും പുതിയ കണക്കുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മറ്റ് ONS കണ്ടെത്തലുകളിൽ ഇവയായിരുന്നു:

• വർഷം തോറും എമിഗ്രേഷൻ എണ്ണം 9,000 ആയി കുറയുന്നതിനാൽ കുറച്ച് ആളുകൾ യുകെ വിടുന്നു
• യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങൾ ഒഴികെ, ജൂൺ വരെയുള്ള 12 മാസങ്ങളിൽ യുകെയിലേക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പൗരന്മാർ കുടിയേറിയ രാജ്യം ചൈനയാണ്, 89,593 പേർ എത്തി.
• യുകെ ജനസംഖ്യയിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായ യുകെ ഇതര രാജ്യമാണ് ഇന്ത്യ - 793,000 യുകെ നിവാസികൾ ഇന്ത്യയിൽ ജനിച്ചവരാണ്
• പോളിഷ് ആണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായ ബ്രിട്ടീഷ് ഇതര ദേശീയത, 853,000 താമസക്കാർ (യുകെയിൽ ജനിച്ചവർ ഉൾപ്പെടെ) അവരുടെ ദേശീയതയെ പോളിഷ് എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു
• യുകെ നിവാസികളുടെ 8.4% - 5.3 ദശലക്ഷം ആളുകൾ - ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ഇതര ദേശീയതയാണ്
• കഴിഞ്ഞ വർഷം 53,000 റൊമാനിയൻ, ബൾഗേറിയൻ പൗരന്മാർ യുകെയിലേക്ക് മാറി - കഴിഞ്ഞ 28,000 മാസത്തെ 12 ന്റെ ഇരട്ടി
• 25,771 ജൂൺ വരെയുള്ള വർഷത്തിൽ 2015 അഭയാർഥി അപേക്ഷകൾ ഉണ്ടായി, മുൻ 10 മാസത്തെ അപേക്ഷിച്ച് 12% വർധന.
• ആകെ 11,600 പേർക്ക് അഭയമോ ഒരു ബദൽ സംരക്ഷണമോ നൽകി. 2002 അപേക്ഷകൾ 84,000-ൽ ആയിരുന്നു, അതിൽ 28,400 പേർക്ക് യുകെയിൽ താമസിക്കാൻ അനുമതി ലഭിച്ചു.

2011-ൽ പ്രധാനമന്ത്രി ഡേവിഡ് കാമറൂൺ ഒരു പ്രസംഗത്തിൽ പറഞ്ഞു, ഇമിഗ്രേഷൻ നമ്പറുകൾ "നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന തലത്തിലേക്ക്" കൊണ്ടുവരുമെന്ന് താൻ "ഇല്ല, ഇല്ല ബട്സ്" വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണ വേളയിൽ അദ്ദേഹം ഈ വാഗ്ദാനം ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞു, താൻ "വഴങ്ങി" ലക്ഷ്യം ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്നും പറഞ്ഞു. ബിബിസിയുടെ രാഷ്ട്രീയ ലേഖകൻ റോസ് ഹോക്കിൻസ് പറഞ്ഞു, "ധാരാളം കണക്കുകൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ രാജ്യത്തിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന തലത്തിലേക്ക് കുടിയേറ്റം കുറയ്ക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഒരു പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് സന്തോഷമില്ല". “കുടിയേറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിലാഷം അതിവേഗം രാഷ്ട്രീയ നാണക്കേടായി മാറുകയാണ്,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഏറ്റവും പുതിയ കണക്കുകൾക്ക് ശേഷം, കുടിയേറ്റം നിയന്ത്രിക്കാനാണ് തങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് സർക്കാർ വാദിച്ചു, എന്നാൽ യൂറോപ്പിലുടനീളം നിലവിലുള്ള കുടിയേറ്റ പ്രതിസന്ധി ലഘൂകരിക്കാൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു. “ബിസിനസ്സ് കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികളെ ആശ്രയിക്കുന്നത്”, പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം യുകെയിൽ തുടരുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളാണ് ഉയർച്ചയ്ക്ക് സാധ്യതയുള്ള രണ്ട് കാരണങ്ങളെന്ന് ബ്രോക്കൺഷയർ പറഞ്ഞു. "രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം നമ്മൾ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത അളവിലാണ് യൂറോപ്പിലുടനീളമുള്ള ജനങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഒഴുക്ക്. ഇത് സുസ്ഥിരമല്ല, മറ്റ് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ ഭാവി സാമ്പത്തിക വികസനത്തിന് അപകടസാധ്യതയുണ്ട്," അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

'ധാർമ്മികമായി തെറ്റ്'

ഡേവിഡ് കാമറൂൺ "തന്റെ പരാജയപ്പെട്ട കുടിയേറ്റ ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യസന്ധത അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്" എന്ന് ലേബറിന്റെ ഷാഡോ ഹോം സെക്രട്ടറി യെവെറ്റ് കൂപ്പർ പറഞ്ഞു. അവർ പറഞ്ഞു: "അദ്ദേഹത്തിന്റെ അതിരുകടന്ന വാക്ചാതുര്യങ്ങളെല്ലാം നേടിയെടുത്തത് പൊതുജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിലുണ്ടായ ഇടിവാണ്, കാരണം വോട്ടർമാർ കൂടുതൽ വാഗ്ദാനങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. “എന്നാൽ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്, കുടിയേറ്റത്തെയും അഭയത്തെയും ഒരുപോലെയാണ് നെറ്റ് മൈഗ്രേഷൻ ലക്ഷ്യം കണക്കാക്കുന്നത്. അത് ധാർമ്മികമായി തെറ്റാണ്, സിറിയയിൽ നിന്ന് ഉടലെടുത്തതും യൂറോപ്പിലുടനീളം വ്യാപിച്ചതുമായ ഭയാനകമായ അഭയാർഥി പ്രതിസന്ധിയോട് പ്രതികരിക്കുന്നതിൽ ബ്രിട്ടനെ അതിന്റെ പങ്ക് തടയുന്നു. കുടിയേറ്റം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുമെന്ന വാഗ്ദാനങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് കാമറൂൺ ബിസിനസുകളെ ശിക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഡയറക്ടർമാരും തിങ്ക് ടാങ്ക് ബ്രിട്ടീഷ് ഫ്യൂച്ചറും പറഞ്ഞു. അതേസമയം, ആനുകൂല്യങ്ങൾ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ കുടിയേറ്റക്കാർ യുകെയിലേക്ക് വരുന്നില്ലെന്ന് ബിബിസിയുടെ വിക്ടോറിയ ഡെർബിഷയർ പ്രോഗ്രാമിനോട് ഇമിഗ്രേഷൻ ബാരിസ്റ്റർ ജമിൽ ധൻജി പറഞ്ഞു. “ഞാൻ കാണുന്ന കുടിയേറ്റക്കാർ ഇക്കാരണത്താൽ ഈ രാജ്യത്തേക്ക് വരുന്നില്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഈ ആഴ്ച ആദ്യം സർക്കാർ അതിന്റെ പുതിയ ഇമിഗ്രേഷൻ ബില്ലിന്റെ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു, അത് ശരത്കാലത്തിലാണ് അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്. നിയമനിർമ്മാണ പ്രകാരം, യുകെയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് ആറ് മാസം വരെ തടവ് അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും, കൂടാതെ രാജ്യത്ത് താമസിക്കാൻ നിയമപരമായ അവകാശമില്ലാത്ത വിദേശികളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നത് കണ്ടെത്തിയാൽ രാത്രി വൈകി ടേക്ക്അവേകളും ഓഫ്-ലൈസൻസുകളും അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടിവരും. http://www.bbc.co.uk/news/uk-34071492